Jeśli byłby to klejnot,
Rozbiłbym go na sto kawałków
I uczyniłbym z nich naszyjnik,
Aby włożyć ci go na szyję.
Jeśli byłby to kwiat, mały i ładny
Zerwałbym go, aby wpiąć go w twoje włosy.
Lecz to jest serce moja umiłowana.
Gdzie są jego brzegi, gdzie jest jego kres?
Pomijasz granice tego królestwa,
Pomimo, że jesteś jego królową.
Gdyby to była chwila radości, zakwitłaby
serdecznym uśmiechem, ty zauważyłabyś ją
I zaraz zrozumiała.
Jeśli byłby to tylko ból, rozpłynąłby się
We łzach ujawniając bez słów
Najbardziej ukryta tajemnicę.
Ale to jest miłość, moja kochana.
Jej radości i cierpienia są nieskończone...