Gdybyś stanął nawet na księżycu, 
a miłości byś nie miał 
- nie masz pojęcia o słońcu.

Gdybyś poznał wszystkie tajemnice morza, 
a miłości byś nie miał 
- w twoich oczach nie zaświeci żadna gwiazda.

Gdybyś posiadł bogactwa całego świata, 
a miłości byś nie miał 
- twoje serce stanie się "kamieniem".

Gdybyś usłyszał twe imię wymawiane 
w językach wszystkich narodów świata, 
a miłości byś nie miał
- będziesz tylko żywym trupem.

Bez miłości jesteś umarłą istotą. 
Możesz być najuboższym, najsłabszym 
i najgrzeczniejszym spośród ludzi, 
ale jeśli masz miłość, możesz żyć. 

Możesz być przygnębiony zawodem, 
niepowodzeniem, chorobą, jeśli masz miłość, 
możesz się ostać. 

Możesz nie posiadać nawet wielkiego domu, 
tylko skromny dach nad głową, 
jeśli masz miłość, 
jesteś bardzo bogaty.