Ramil Azimov...
Wiersze dla Ewy...
Wiersze inne...
Tłumaczenia...
Fotografie...
Napisz...

 

 
 

Moon and Star Wiersze

 

MUZIKA IlI STIHI
 
Kak casto noc'yu v otzvukah shaqov
Strofa droghit, shatayetsya i rvyotsya...
Mne stih bez muziki tak redko udayotsya-
Ya dolghen slishat' muziku stihov.
Ya dolghen cuvstvovat' motiv svoyey dushi,
Slova bez muziki mertvi v moyom iskusstve,
Kak bez soldata myortv okovanniy brutsver-
Odin on nikoqo ne ustrashit.
Kak nado ponimat' zvucan'ye fraz:
Qde kriknut',qde shepnut' na vernoy note?
Stihi imuzika-vi pesnya-plot' ot ploti!
Stihi imuzika-ne razdelyayu vas!
Ya v kaghdom takte dolghen procitat'
Stihotvoren'ye, napisannoye v zvukah,
I razlicat'razdum'ye, radost', muku,
I v notah eti cuvstva zapisat'
Kakoy qlupec skazal, cto pesnya-eto stih!?
Kakoy neveghda muziku vozvisil!?
Kto tak unizil pesennuyu misl'?
V svoih recah napishenno-pustih!
I ya zabivshis' v pesennom bredu,
Kak zaklinan'ye povtoryayu snova,
Cto muzikant lish' tot, kto slishit slovo,
Poet lish' tot,kto smuzikoy v ladu.

R.
A.  C
.

spis...

 

PUST' TEBIE NIE BUDIET BOL'NO

Pust' tebe ne budet bol'no,
Ghizn' moya ne stoit etih slyoz.
Ne ishi v sebe izqoya,
Uhodi iz doma qryoz.

Solnca krik, ston luni
Zvyozdi placut v nebesah...
Ti prosti moya lyubov',
Ya ne veril v cudesa!

Pust' tebe ne budet bol'no,
Pozovi svoih druzey,
Pust' pridyot,kto budet vol'nim,
Ya gh nevol'nik bez cepey!

Poqasnet svet v tvoyom okne,
Tvoya pecal' pridyot komne...
Zakroyu dver',nal'yu vina

R.
A.  C
.

spis...

 

QOSPOD PROSTIT

Qospod prostit tebya!
Yesli soqreshish v ne dobriy cas.
Proshyu tebya i ya,
Ved qreh ne sozdan bil dlya nas...

Ya vdruq uydu zahlopnuv dver-
Okutan budu sedinoy dvora.
A za oknom tvoim lyudskaya trel
I qlaz tvoih krasa.

A v nebe qolubom
Beliye oblaka,
Kak gal,cto ne dano
Bit vmeste nam...
A v nebe qolubom
Ptitci letyat,
Kosnutsya tebya hotyat!

Poqasyat svet doma,
Lune vdruq stanet tesno v nebe!
Naydyosh menya sama,
Yesli nugen budu ya tebe...

Teper, koqda menya tam net
"Ti pyosh holodniy cay"
Zvezda napomnit obo mne
Ti yey vozmognost day!!! 
                                           (Jolante Berent)
R.
A.  C
.

spis...

 

OSEN

Pust osen ne koncayetsya
I pust zemlya otcayetsya
Primerit platye beloye,
Cto yey zimoyu zdelali?
Spleli iz snegnih krugev sneqiri.
Lyubov moyu poslednuyu,
SO sluhami da spletnyami
Ti Osen razqlyadi da sbereqi!

Pust osen ne koncayetsya
Vney scastye povstrecayetsya
Dva qolubya v dom kamenniy,
Tvoy beliy,moy podranenniy,
Vleteli zakoldovanniy bil dom...
Zavyala krona - stvol rubi.
Soqrelis v dome qolubi
I svili v nyom iz vetocek qnezdo.

Noc razorvali spolohi,
V lyubvi sqoreli qolubi,
V neyo serdcami brosivshis
Uvyat ne dali oseni,
Ctob nash cvetok zimoyu ne poqib.
Lyubov moyu poslednuyu,
So sluhami da splyetnyami,
Ti Osen razqlyadi da sbereqi....

R.
A.  C
.

spis...

SHILOHOVOST'

Vot takiye, vot dela:
Hocu miluyu,koznyu.
Qovorila mol vela,
Utka Seleznyu!

Na prudi popadal sneq,
Da qnezdo polomano
Nakoy lyaq-ti zdalsya mne
OkolГovanniy?

Koli dal sebya poymat'
Znacit vdno zaslughil...
A na privyazi letat',
Dlya ceqo gh ti ghil?

Vdostal'pil ti,vdostal' yel,
Da pomonil druqoy prical.
Darmovshinki zahotel,
Da poghadnical...

Tak ne prosi o milosti,
Ot neyo ne bol'no mne
Ya ved' miliy Silohovost'
Utka vol'naya!

R.
A.  C.
 

spis...

 

VOZRAST

Molodoy rekoy bez ustali plivi
I ne boysya, prostudivshis' zabolet'.
Vozrast-eto ponimaniye lyubvi,
Kak yedinstvennoqo cuda na zemle.

Na stole moyom raznuzdanniy portveyn
Prevratilsya v respektabel'niy koqor
Vozrast-eto radost' za druzey,
Ne sumevshih prevratica vo vraqov.

Ya ghivu sud'bu svoyu klyanya,
Ne ghelaya dlya sebya sud'bi inoy.
Vozrast-eto razmishleniye o dnyah,
Provedyonnih za roditel'skoy spinoy.

Verno li sumeli mi procest'
Desyat' fraz,ostavlennih Xristom?
Vozrast-eto stoimost' svecey,
Previshayushyaya stoimost' tortov.

Kto ti yest'? Ceqo v sebe dostiq?
Cey ti druq i kto tvoi druz'ya?
Vozrast-eto pribligheniye mecti
V okoncanii zemnoqo bitiya.

A smert', konecno, celovecestvo strashit
No kakiye tam u nas s toboy qoda?
Vozrast-eto sostoyaniye dushi,
Konfliktuyusheye s telom inoqda!!!

R.
A.  C.
 

spis...

 

ROMANS CYORNOGO POLKOVNIKA

Prosti strana, posledniye molen'ya,
Kol' dlya vraqov ne doloq qor'kiy cas,
Koqda shakal ne lovok v uhishren'yah,
A ti volkov ronyayesh pro zapas.
Bud' proklyat den', koqda ya vstal pod flaqi
Dlya etoy miloy no zabivcivoy strani!
Prosti strana qrehi dushi-brodyaqi,
Za to prosti, cto ne sbivayutsya mecti...

Boycov ne soscitat', ih ocen' mnoqo bilo
No vse oni poqibli ne zacto.
Prosti boycov, ved' pamyat' ih zastila
V moih qlazah i shetine otcov.
Poydu k vetram i pust' oni rassudyat
Mne ghit', mne pet' i mne li voyevat'?
No pust' v moy dom cughiye ne prihodyat,
A kol' pridut to im ne sdobrovat'!!!

R.
A.  C.

spis...

 

O HOLODAH

YA lomilsya v zakrituyu dver',
YA smeyalsya i plakal.
YA krical stenam: KAK ge teper'?
Shyot na ulice savan metel'
I hozayin ne viqonit v step',
Na poqibel' sobaku.

V kruq menya virostali doma,
Zakrivali pol neba
YA soshol ot bezsil'ya s uma
I qitaru svoyu razlomal...
Spohvatilsya da pozdno...zima
Zamela eyo sneqom.

Holodno,holodno,holodno
Ne zamyorznut' bi otvorite,
Poloqom,laskovim poloqom
V dal' moroznuyu zatyanite
Molodost'molodost',molodost'
Mne vernite,ne qubite
Holodno,holodno,olodno...

I ozyabshiye ruki tyanul
I klonilsya k qrudi qolovoyu,
A potom vdruq podumal-usnu...
Potomu-cto uvidel vesnu!
Zahotel prilogitsya k krestu
I ukritsya zemlyoyu.

A koqda nakonec mne na stuk
Dver' otkrili v tyagolom razdum'i,
Sobralis' vse rodnie vokruq
I prishol samiy predanniy druq,
I v kol'ce eqo solnecnih ruk,
Ponyal vdruq, cto ya...umer...

R.
A.  C.

spis...

 

REKVIYEM

Qolova qudit, slovno v drizq bil pyan,
A v dushe toska sedce mucayet
Popyatam za mnoy hodit smert' moya,
I vsyo ghdyot udobnoqo slucaya!!!

A shaqi yeyo,za sto vyorst slishni,
Bedolaqu ghal' zadihayetsya.
I poetomu tak zemlya speshit,
I za struni pal'ci ceplyayutsya.

Sotnyu let nazad bil ya lekarem,
Ustaval kak pyos,da letal vosne,
A nince vot sighu, pishu rekviyem...
Znat'bi koqda on priqoditsya mne!

A silok s kosoy, vsyo yasney zvenyat,
Vsyo ceqoto ghdu, da vot znayu sam
Donya-donyushka obnemi menya,
Poceluy menya moya lyubon'ka!

Obnemi menya moya lyubon'ka,
Na koleni syad', dushu uspokoy!
Krov' stucit v viskah"tyaghkim molotom"
Otnemi yeqo posidi so mnoy!!!

R.
A.  C.

spis...

 

MOYA DEBYUTNAYA

Vot ya stoyu v proghektorah lucistih,
Ya ves' qoryu, sekundi etoy ghdal!
A tam sidyat narodniye artisti -
Ni razu ne smotrevshiye na zal.
I v peredi u nas smertel'niy poyedinok
Ya uyazvim oni mne ne vidni,
Ya zdes' odin, oni v stroyu yedinom
Ih lyoqok put', moi shaqi trudni.

Poeti ne sozdavshiye ni strocki,
No znayushiye kak pisat' stihi.
Talanti ne shodyashiye s obocin,
No pyushiye francuzskiye duhi.
O kak im trudno, znatokam vselenskim!
I noqu na noqu izyashno pologhiv,
I s qlaz prezritel'nuyu istorqayut svetskost',
Kak limuzini istorqayut qaraghi!

No delom zanimatsya nado, delom...
I dratsya za neqo so svetom vsem!
A qorazdo leqce v kreslo brosit' telo,
I rassughdat' o sloghnostyah problem!

Vezde i vsyudu ghdut ne sovershenstva.
Zaranee zaryaghenni huloy,
I ot-toqo lish' naverhu blaghenstva,
Cto v peple serdca slishat sloq siroy.
V ohripshih svyazkah ne oriqenalnost,
V potu raboti, sila bez uma!
Tak probuyte nayti svoyu tonal'nost'
Pitaytes' sami ghe sozdat' svoi toma!

Licom k licu lica ne uvidat'
Bolshoye viditsya na rasstoyan'i
Nu eto,znayete li kak yesco skazat'
Ne ploho bi imet' k tomu ghelan'ye.
Licom k licu vestimo ne leqko,
Osobenno koqda ti nighe rostom!
Druqoye delo koqda ti daleko,
Toqda vsyo yasno i toqda vsyo prosto!!!

R.
A.  C.

spis...

 

POKAYANIYE

I misli v qolovu ne lezut
I rifma cto-to ne idyot...
I struni bezprizorniye ne qreyut,
Tu dushu kotoraya ne mleyet.

Zatihli zvuki i teni v uqolki zabilis',
Umolkla daghe qrobovaya tishina.
Kak budto v mire vse zabili,
Cto yest' lyubov', i cto ona ghiva!

Zacem vse norovyat menya pokoit',
Ya svoyo qore utoplyu v vine...
Ctogh, pust' budet tak: YA NE DOSTOIN....
Mne ne soqretsya teplotoy v tvoyom oqne!

Nu ctoghe pravednik roghdyonniy lish' odnaghdi,
Nu pocemu ya ne dostoyen YEY skazat' LYUBLYU?
Arteriyu vskrivat' ved' moghet kaghdiy...
A ya, ya niceqo.YA vsyo ravno pomru...

I NA QUBAH ODNA LISH' FRAZA:YA TEBYA LYUBLYU!!!.........

R.
A.  C.

spis...

 

NOCNOY RAZGOVOR
             
MI s serdcem nince smerti ne boimsya,
Uydyom v nebit na raz,po scyotu tri.
Davay Qospod s toboy doqovorimsya:
TI libo day mne gizn,libo zaberi...
Koncay otec somnoy iqratsya v pryatki
Kol cto ne tak vozmi da vrazumi!
Ya ne proshu,ctob bilo vsyo v poryadke
No day cut-cut pokoya,cyort vozmi.

Tovarish, Boq; Poka ne znayu
No ti i tak po gizni qospodin!
Ya v eti iqri bolshe ne iqrayu,
Ne pomnyu dage kak konyom hodit
A ti kak pervoklashka vsamom dele
Zamucil kak ucitelku stranu!
Sem pyatnic,u tebya v odnoy nedele
A ya gelayu Qospodi odnu.

Ti znayesh batya ya uge ne malcik,
Tak cto dergat menya za duraka?
To mordoy vozish pryamo po asfaltu,
To v smokinqe nesyosh za oblaka...
Terplyu asfalt i nenavigu smokinq
Yemubi yarkim plamenem qoret!
I mne protivno git pod"Modern Tolkinq"
Hocu Qospod pod"BITLOV"pomeret...
           
  (Moyemu durnomu nastroyeniyu)
R.
A.  C.

spis...

 

PUST' TE KTO NAS LIUBIL

Пусть те, кто нас хоть чуть-чуть любил,
Возвращаются, ведь это случается.
То в дожде грибном, то в осенней мгле
Пусть повстречаются тихо, нечаянно.

Пусть нам их возвращает снег,
В руки падая песнью задумчивой.
В суете земной пусть нас радует
Наших любимых смех там, за тучами.

Пусть возвращаются, пусть возвращаются,
Хоть мы не стоим их порой -
Из нашей памяти по-глупому ушедших
И не вернувшихся домой.

Вернуть, как вас теперь вернуть,
Тех, кто любил меня и кто не жалел меня...
Но как долог путь, ах, как долог путь -
Надо прожить всю жизнь и еще чуть-чуть.

Пусть возвращаются, пусть возвращаются,
Хоть мы не стоим их порой -
Из нашей памяти по-глупому ушедших
И не вернувшихся домой.

Пусть те, кто нас хоть чуть-чуть любил,
Пусть лишь день один, коль больше не было,
Не помянут зла, ведь и с неба дым
К нам возвращается, даже с неба дым

R.
A.  C.

spis...

 

PRIVKUS MIODA NA GUBAH

Привкус меда на губах,
Тяжесть яблоневых веток,
Горький, приторный табак,
Дым последней сигареты,
Шелест бледно-синих штор,
Теплый шум автомобиля
И рубиновый крюшон
На столе, покрытом пылью.
В этот вечер золотой
Провожаем жизнь мы с тобой.

За день вымотанный гнев
Спит на розовой подушке,
И ногою на ноге
Примостилось равнодушье.
Пальцами стучит тоска
По немой рояльной крышке,
Жилка синяя виска
Бьётся, но её не слышно.
В этой комнате глухой
Провожаем жизнь мы с тобой.

Черный бархатный костюм
Так к лицу сегодня ночи,
Невообразимый сюр
Рисовать природа хочет.
Только не натянут холст,
Отсырел в углу подрамник,
Всхлипнул ветер, скрипнул пол,
И, зевнув, закрылись ставни.
В этот вечер неземной
Провожаем жизнь мы с тобой.

Доиграв ноктюрн с листа,
С клавиш свет снимает рампа,
Глаз сиамского кота
Подмигнул настольной лампой.
Лёгкий поворот ключа
В тишине - раскатом грома.
Мал и пахнет незнакомо
Плащ не с моего плеча.
И чужая в доме боль,
Провожаем жизнь мы с тобой...

Провожаем жизнь мы с тобой,
Ведь невыносимо быть рабом
У луны растресканной, щербатой и рябой!
Утром звезды будут догорать,
Но ещё есть время догонять
Этот странный поезд, уходящий от меня.

Лёг на сонную иглу
Чёрной Уитни липкий голос,
Черный замшевый каблук
Встал на зеркала осколок.
Передёрнутый затвор,
Щёлкнул вдруг автоответчик...
Странно слышать: "Добрый вечер!"
В пять утра от никого...
В этой комнате пустой,
Где простились с жизнью мы с тобой...

R.
 A.  C.

spis...

 

VSIO BIVAET

Бывает - мы прощаемся навеки,
Твёрдо зная, что придём опять.
Бывает, мы уходим, чтобы больше
Никогда не возвратиться.
Бывает, всё бывает, только с возрастом
Нас с каждым днём трудней понять.
И кто там разберёт, что на душе
У нас и что нам ночью снится.

Зеркала осколки,
Будут проводы недолги,
Посидим на чемоданах, помолчим.
И под старый коврик
Ключ положим, чтобы снова
Дверь открыть им.
Небо встретит ливнем,
Долгожданным и счастливым,
В лужах первые появятся грачи.
В суете вокзалов
Начинаем жизнь сначала.
Помолчим.

Бывает, не прощаем глупой шутки
Даже самым преданным друзьям.
И извиняем тех, кто оплевал нас
Так, что ввек не утереться.
Бывает, но скажите мне по совести,
Сегодня кто себя осудит сам,
Хотя порой не знаем, от стыда
Куда нам спрятаться и деться.

Смоет дождь весенний
С лиц усталых наважденье
Дней, проведённых в бесплодной суете.
Пусть ручьи ликуют,
С башмаков пыль вековую
Вдаль уносят.
Прошлое известно,

Время в будущем воскреснуть
И из пепла птицей Феникс
Ввысь взлететь.
Время жить и помнить,
Время стать на миг бездомным,
Время петь.

Бывает, не умеем объяснить другим
Того, чего хотим и ждём,
И говорим о чём угодно,
Кроме главного - того, что нужно.
И так уж получается, что часто
Остаётся без хозяев дом.
И часто остаются дети без отца,
А женщина - без мужа.

Зеркала осколки,
Будут проводы недолги,
Посидим на чемоданах, помолчим.
И под старый коврик
Ключ положим, чтобы снова
Дверь открыть им.
Небо встретит ливнем,
Долгожданным и счастливым,
В лужах первые появятся грачи.
В суете вокзалов
Начинаем жизнь сначала.
Помолчим.

R.
A.  C.

spis...

 

ULIETAYUT TIOPLIE DNI

Улетают от нас эти тёплые дни,
Растворятся в былом они.
До свиданья, лета дни.
Ожерелья жемчужного матовый блеск
Вдруг увижу я в росной траве.
Как уже по-осеннему холоден лес
И прозрачен поляны свет.

Осень с себя платье снимает,
Катится жизни клубок.
Тонкая нить соединяет
Нас паутиной дорог.
Тонкая нить...
Улетают от нас эти тёплые...
Эти тёплые летние дни...
Летние дни...

Осень рыжим хвостом
Заметает следы,
Но окутал мой дом лета дым,
И, как искорка, в нём вьёшься ты.
Вдаль поманит вишнёвого дерева цвет,
Запах солнца в ладонях твоих.
Но растаял давно в небе
солнечный след,
Самолётом начертанный стих.

R.
A.  C.

spis...

 

Graphics by Gerlinda.com